1 00:00:03,213 --> 00:00:04,547 Ik heb me zorgen gemaakt. 2 00:00:04,631 --> 00:00:07,717 Elke verbetering is waarschijnlijk een placebo-effect. 3 00:00:07,884 --> 00:00:10,553 Was Tom Kane opgenomen in uw kliniek? Ik moet het weten. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,222 Ja. Wij hebben hem behandeld. 5 00:00:12,472 --> 00:00:15,308 Die tas die je liet vallen, licht minstens vijfduizend. 6 00:00:16,559 --> 00:00:18,311 - Burgemeester Rutledge ligt in het ziekenhuis. - Hoe kan ik helpen? 7 00:00:18,395 --> 00:00:20,230 Emma is boos. Ik wil dat je haar naar huis brengt. 8 00:00:21,231 --> 00:00:22,649 Je bent sterker dan dit. 9 00:00:24,984 --> 00:00:27,028 Bent u eerder ontrouw geweest? 10 00:00:27,112 --> 00:00:28,363 Ik ga die vraag niet beantwoorden, Jim. 11 00:00:28,530 --> 00:00:31,116 Denk je niet dat we dat verdienen? Weet u wie onze gekozen functionarissen zijn? 12 00:00:31,241 --> 00:00:32,242 Ik heb een verdomde fout gemaakt. 13 00:00:32,534 --> 00:00:34,411 Als ik de volgende gouverneur word, 14 00:00:34,494 --> 00:00:38,456 jij en ik zullen zelden samenvallen, wetgevend of anderszins. 15 00:00:38,748 --> 00:00:40,375 We naderen snel de jaarlijkse stemming 16 00:00:40,500 --> 00:00:42,127 om de uitgaven van de stad te dekken. 17 00:00:42,210 --> 00:00:43,169 Er kan geen sprake zijn van terugduwen. 18 00:00:43,253 --> 00:00:46,256 Het doet mij pijn om de brenger van slecht nieuws te zijn. 19 00:00:46,339 --> 00:00:48,459 Is dit werkelijk de erfenis? Wil je achterlaten, Mac? 20 00:00:48,591 --> 00:00:51,052 Van het toestaan van de staat grootste stad om ten onder te gaan? 21 00:00:51,177 --> 00:00:53,471 Deze obligatieverwerving stem biedt u een kans 22 00:00:53,555 --> 00:00:55,014 om een wind van verandering te stimuleren. 23 00:00:55,098 --> 00:00:57,976 Offer het kasteel op om de koning neer te halen. 24 00:00:58,059 --> 00:01:00,270 Kastelen kunnen herbouwd worden, mannen niet. 25 00:01:00,812 --> 00:01:02,731 Stemmen zal nu beginnen. Wethouder Ros. 26 00:01:02,939 --> 00:01:04,107 Ik stem nee. 27 00:01:04,274 --> 00:01:05,514 Uit de weg! Uit de weg! 28 00:01:07,235 --> 00:01:10,655 Met een totaal van 41 nee's, deze maatregel wordt afgewezen 29 00:01:11,030 --> 00:01:12,782 McGantry. Alles wat je nodig hebt, heb je. 30 00:01:12,866 --> 00:01:14,492 Ik verwacht absoluut dat je hem opsluit 31 00:01:14,576 --> 00:01:16,911 voordat ik dit overhandig slam-fucking-dunk zaak over naar de FBI. 32 00:02:23,686 --> 00:02:25,605 Tijd. Ik wil het. 33 00:02:26,189 --> 00:02:27,857 Je hoeft het niet te geven, Tom. 34 00:02:27,941 --> 00:02:31,820 Terwijl ik het waardeer dat je langskomt Springfield buiten kantooruren om te vragen: 35 00:02:31,903 --> 00:02:33,071 Ik kan niets doen. 36 00:02:33,905 --> 00:02:36,533 Financiële bedrog had maar zo lang kunnen duren. 37 00:02:36,616 --> 00:02:39,619 En het is voor jouw Ik geloof dat dit al meer dan tien jaar zo is. 38 00:02:39,702 --> 00:02:42,831 Maar zonder de staatsobligaties, zonder de steun van uw eigen Raad, 39 00:02:43,331 --> 00:02:46,584 de stad gaat over een aantal forse leningen niet meer kunnen afbetalen. 40 00:02:46,668 --> 00:02:48,002 Wie denk je dat je bent? 41 00:02:48,086 --> 00:02:49,587 Ik heb een noodmanager gebeld. 42 00:02:49,712 --> 00:02:51,214 Het voorhoedeteam zal aanwezig zijn in... 43 00:02:51,297 --> 00:02:53,299 Wie denk je verdomme dat je bent? 44 00:02:54,384 --> 00:02:57,387 De gouverneur van de verdomde staat, dat is wie. 45 00:02:59,347 --> 00:03:03,059 Je hebt geen idee. 46 00:03:10,984 --> 00:03:12,402 Hoe is hij? 47 00:03:15,446 --> 00:03:17,490 Ik weet niet zeker of je het recht hebt om het te weten. 48 00:03:17,574 --> 00:03:18,783 Pardon? 49 00:03:18,867 --> 00:03:22,161 Ik sprak met zijn verpleegster. Nadeem, geloof ik. 50 00:03:22,245 --> 00:03:24,080 Hij heeft jou voorgesteld zou er iets mee te maken kunnen hebben. 51 00:03:24,163 --> 00:03:26,666 Dat, om welke reden dan ook, 52 00:03:26,749 --> 00:03:29,002 je hebt het misschien achtergehouden de medicijnen van je grootvader, 53 00:03:29,085 --> 00:03:30,169 waardoor hij viel. 54 00:03:30,253 --> 00:03:32,755 Is dat hoe jij het noemt? Medicatie? 55 00:03:32,881 --> 00:03:36,467 De dokters kunnen dat niet zeggen of hij ooit uit de coma zal komen. 56 00:03:37,427 --> 00:03:40,638 Moeilijk genoeg om te zien hij leeft door een beroerte. 57 00:03:40,722 --> 00:03:43,099 Je bedoelt degene die jij hebt veroorzaakt? 58 00:03:45,226 --> 00:03:46,603 Sorry? 59 00:03:46,686 --> 00:03:49,772 Zijn verdoving. Het gebeurde niet zomaar. Het werd geïnduceerd. 60 00:03:49,898 --> 00:03:53,610 En je hebt hem met iedereen zo gehouden de bulbocapnine die je hem blijft geven. 61 00:03:53,693 --> 00:03:54,819 Ik begrijp niet wat je suggereert. 62 00:03:54,944 --> 00:03:56,070 Waarom deed je het? 63 00:03:56,154 --> 00:03:59,699 Voor zijn geld? Voor zijn macht? Voor uw man? 64 00:04:17,300 --> 00:04:21,220 Borden. B-O-R-D-E-N? Geweldig. Bedankt. 65 00:04:21,346 --> 00:04:23,389 Kredietrapporten, eventuele disciplinaire maatregelen, 66 00:04:23,473 --> 00:04:26,017 wie zijn familieleden zijn, dat is wat ik nodig heb. 67 00:04:26,100 --> 00:04:27,101 Een echte antecedentenonderzoek. 68 00:04:27,226 --> 00:04:28,227 Ik heb het. 69 00:04:29,228 --> 00:04:31,898 Een bron of een datum achterhalen? 70 00:04:31,981 --> 00:04:34,651 Deze detective die ik ontmoette, belde: zei dat hij wat informatie voor mij had. 71 00:04:34,734 --> 00:04:37,403 Zou misschien wel kunnen. Cullen heeft een noodmanager benoemd. 72 00:04:37,570 --> 00:04:40,531 De dagen dat de stad niet meer in gebreke blijft over zijn financiële verplichtingen. 73 00:04:40,657 --> 00:04:43,618 Als dat het geval is, neemt Elizabeth Borden het over. 74 00:04:43,826 --> 00:04:46,204 De advocaat wie heeft Detroit in vorm gebracht? 75 00:04:46,329 --> 00:04:48,247 Heb er ruim een ​​jaar mee gereden. 76 00:04:48,331 --> 00:04:50,875 Burgemeester snijdt na schooltijd programma’s om de begrotingskloof te overbruggen. 77 00:04:51,084 --> 00:04:52,627 Leuk. 78 00:04:52,710 --> 00:04:54,087 Hoe gaat hij betalen? voor de overige vijf miljard? 79 00:04:54,170 --> 00:04:56,422 Precies. Als Kane het bloeden niet kan stoppen, 80 00:04:56,506 --> 00:04:58,341 Borden gaat hem neerhalen voordat jij dat doet. 81 00:05:19,612 --> 00:05:20,863 Ze zijn hier. 82 00:05:21,364 --> 00:05:25,034 Hard in een clinch en geen mes om het beslag te snijden. 83 00:05:26,035 --> 00:05:27,036 Hoeveel? 84 00:05:28,121 --> 00:05:29,497 Tientallen. 85 00:05:31,541 --> 00:05:32,709 Wanneer kunnen we je verwachten? 86 00:05:32,875 --> 00:05:34,043 Spoedig. 87 00:05:35,628 --> 00:05:37,505 Dood alle straatlantaarns in woningen. 88 00:05:39,340 --> 00:05:41,342 Laat deze boodschap gehoord worden. 89 00:05:41,884 --> 00:05:47,181 Corruptie, politiek of financieel, zal door mijn kantoor niet worden getolereerd. 90 00:05:48,349 --> 00:05:49,517 Neem een ​​paar vragen. 91 00:05:54,939 --> 00:05:56,482 Ochtend. - Ochtend. 92 00:05:56,566 --> 00:05:59,902 Werd ingenomen hechtenis buiten zijn Gold Coast-penthouse. 93 00:06:00,194 --> 00:06:05,241 Hij was een noodzakelijk kwaad, maar bekend en zonder associatie. 94 00:06:09,620 --> 00:06:11,122 Ik zal bellen. 95 00:06:12,832 --> 00:06:16,085 Zelfs mijn vader moest hierom vragen soort hulp van tijd tot tijd. 96 00:06:18,004 --> 00:06:19,881 Hoe is hij trouwens de oude man? 97 00:06:21,299 --> 00:06:22,842 Onveranderd. 98 00:06:25,928 --> 00:06:29,807 Emma wordt echter steeds onstabieler, 99 00:06:31,851 --> 00:06:35,646 en maakte beschuldigingen gisteravond over de beroerte. 100 00:06:37,106 --> 00:06:38,900 Ze werd lichamelijk. 101 00:06:40,777 --> 00:06:42,153 Tom, ik wil haar uit dit huis hebben. 102 00:06:42,653 --> 00:06:46,574 Onder gaan? Zo niet, dan het publiek wil weten wat het volgende is. 103 00:06:46,991 --> 00:06:51,037 Zal burgemeester Kane dit kunnen afwenden deze keer een ramp, of is Chicago... 104 00:06:51,120 --> 00:06:54,957 Dat zou ik vragen je houdt het nog een paar dagen vol. 105 00:06:59,504 --> 00:07:03,007 Hoe lang duurt het voordat ze het proberen en het van je afpakken? 106 00:07:25,029 --> 00:07:27,031 Meneer, we zijn klaar in uw kantoor. 107 00:07:35,498 --> 00:07:36,958 Waar kijk je verdomme naar? 108 00:07:41,212 --> 00:07:44,257 Onze telefoonlijnen staan onder water met klachten over de sluitingen. 109 00:07:44,340 --> 00:07:46,884 Ouders, leraren, natuurbeschermingsgroepen, park- en recreatiemedewerkers. 110 00:07:47,009 --> 00:07:49,345 Tijdelijke ongemakken die moet worden nageleefd. 111 00:07:49,887 --> 00:07:52,140 Er moeten offers worden gebracht, vooral op die afdelingen 112 00:07:52,223 --> 00:07:53,783 die niet genoeg belastinginkomsten opleveren. 113 00:07:53,891 --> 00:07:55,309 Bestaat niet in de 21e. 114 00:07:56,894 --> 00:08:00,148 Sluit dan de kinderopvangfaciliteiten, opvangcentra en gemeenschapscentra. 115 00:08:00,273 --> 00:08:03,317 Meneer, ik begrijp het uw vijandigheid jegens wethouder Ross, 116 00:08:04,026 --> 00:08:07,530 maar zijn wijk is al uitgerekt op het gebied van de openbare diensten. 117 00:08:07,613 --> 00:08:09,365 En hij hoeft ze niet meer te verstrekken 118 00:08:09,490 --> 00:08:11,242 aan inwoners van Lennox Gardens, 119 00:08:11,367 --> 00:08:12,743 omdat die er niet zijn 120 00:08:15,246 --> 00:08:16,414 op dit moment. 121 00:08:16,497 --> 00:08:19,625 Ik zal DFSS hiervan op de hoogte stellen die agentschappen onmiddellijk sluiten. 122 00:08:19,709 --> 00:08:21,502 Kleinere maatregelen als deze kunnen helpen, 123 00:08:21,586 --> 00:08:24,630 maar, met alle respect, het is maar een druppel in de emmer gezien het tekort van de stad. 124 00:08:24,797 --> 00:08:27,049 Wat we echt nodig hebben is een federale reddingsoperatie. 125 00:08:28,050 --> 00:08:30,803 Daarom wil ik je in DC. Ik wil dat je aandringt op TARP-fondsen. 126 00:08:30,887 --> 00:08:31,929 Zorg ervoor dat de Schatkist onze schulden opkoopt. 127 00:08:32,013 --> 00:08:33,723 Dat is precies wat ik wilde voorstellen. 128 00:08:33,806 --> 00:08:35,433 Neem het volgende vliegtuig. 129 00:08:35,516 --> 00:08:37,836 Ik zal wat telefoontjes plegen, zorg ervoor dat u bij de juiste mensen terechtkomt. 130 00:08:38,144 --> 00:08:39,562 Ja, meneer. 131 00:08:40,605 --> 00:08:43,399 Ian, het was een beetje koud 132 00:08:44,400 --> 00:08:46,819 toen ik voor het laatst de vergaderruimte bezocht. 133 00:08:48,404 --> 00:08:50,781 Maak het onze gasten comfortabeler. 134 00:08:58,247 --> 00:09:00,833 Het was een goed advies en ik heb het opgevolgd. 135 00:09:00,917 --> 00:09:03,127 Met groot succes, zo blijkt. 136 00:09:04,420 --> 00:09:07,632 Gefeliciteerd met die McGantry-arrestatie trouwens. 137 00:09:07,715 --> 00:09:09,133 Het tijdstip had beter gekund. 138 00:09:09,217 --> 00:09:12,470 We maakten voorheen amper één nieuwscyclus de begrotingscrisis werd een groter krantenartikel. 139 00:09:12,553 --> 00:09:14,513 Dat is waar, maar het is allemaal uit één stuk. 140 00:09:14,597 --> 00:09:18,351 val van de status quo, opkomst van nieuw leiderschap. 141 00:09:18,434 --> 00:09:20,937 Wat kan ik voor u doen, meneer Zajac? 142 00:09:22,188 --> 00:09:23,189 Verdubbel. 143 00:09:23,648 --> 00:09:25,566 Help mij verder scheiden mezelf van Tom Kane 144 00:09:25,691 --> 00:09:27,693 door je volledige kracht te leveren van uw veldactiviteiten. 145 00:09:27,777 --> 00:09:29,403 Ik moet met vertrouwen van een man houden. 146 00:09:30,071 --> 00:09:31,864 Als hij hier lucht van krijgt... 147 00:09:31,989 --> 00:09:33,783 Over een paar dagen is hij een non-issue. 148 00:09:33,866 --> 00:09:36,244 Als de stad failliet gaat, het zal voor het oprapen liggen. 149 00:09:37,203 --> 00:09:41,499 Vrij grote afbraak. Zijn grootste PAC-bijdrager sinds jaren. 150 00:09:41,582 --> 00:09:43,542 Hij moet iets gedaan hebben enorm om Kane zo kwaad te maken. 151 00:09:43,626 --> 00:09:45,544 Draag graag bij aan mijn campagne. 152 00:09:45,628 --> 00:09:46,837 Het was misschien niet het toneelstuk van Kane. 153 00:09:46,921 --> 00:09:49,840 God kent de officier van justitie zal er alles aan doen om in de krant te komen. 154 00:09:49,924 --> 00:09:52,551 Nee, ik ben er vrij zeker van dat Doyle Ik kreeg dit hem op een presenteerblaadje overhandigd. 155 00:09:52,635 --> 00:09:55,137 Kitty, jij geeft jouw oude baas veel te veel krediet. 156 00:09:55,221 --> 00:09:58,057 En hoe dan ook, McGantry is het nieuws van gisteren. 157 00:09:58,140 --> 00:10:02,520 Vandaag draait alles om het feit dat Chicago's door de slechteriken tegen de grond gelopen. 158 00:10:02,603 --> 00:10:04,730 Wij zijn klaar. 159 00:10:04,814 --> 00:10:05,940 Hier. 160 00:10:06,023 --> 00:10:08,401 En jij werkt nu voor de goede jongens. 161 00:10:10,236 --> 00:10:11,596 Laat een chauffeur mij bij de poort ontmoeten. 162 00:10:11,654 --> 00:10:15,032 Ik heb hier mijn RFP-reacties, maar ik heb mijn PowerPoint 's nachts nodig. 163 00:10:15,116 --> 00:10:17,326 Ik bel je vanuit de taxi. 164 00:10:30,172 --> 00:10:32,550 Een goed moment om de stad te verlaten. 165 00:10:33,467 --> 00:10:37,471 Ik vlieg naar DC, in een poging het te verzachten een deel van de schade die je hebt aangericht. 166 00:10:37,555 --> 00:10:40,850 Het is niet mijn schuld dat de stad niet kan voldoen zijn verplichting inzake leningrente. 167 00:10:41,517 --> 00:10:43,936 Kane heeft gewerkt dit Ponzi-plan al jaren. 168 00:10:44,020 --> 00:10:47,857 Tegen de tijd dat de ontvanger maakt het duidelijk, zijn termijn is voorbij, 169 00:10:47,940 --> 00:10:49,358 en je hebt geen baan meer. 170 00:10:49,734 --> 00:10:51,610 Ik had bij meneer Ross moeten blijven. 171 00:10:51,694 --> 00:10:55,031 Ter informatie: als Borden het overneemt, jouw baas verliest ook. 172 00:10:56,365 --> 00:10:59,910 In tegenstelling tot onze burgemeester kan ik weer opstaan. 173 00:11:02,413 --> 00:11:05,374 Lijkt op jouw naam is misschien toch niet zo veel waard. 174 00:11:20,014 --> 00:11:22,433 Nee. Nee. Nee. 175 00:11:22,516 --> 00:11:24,185 Nee! Nee! Nee! 176 00:11:24,268 --> 00:11:29,774 Je kunt dit verdomme niet doen! Fuck you, jij verdomde teef! Laat mij eruit! 177 00:11:49,085 --> 00:11:52,088 Zweet het uit, klootzakken. 178 00:11:54,382 --> 00:11:57,968 De stad heeft morgen een pensioenuitkering van ruim een half miljoen dollar. 179 00:11:58,052 --> 00:11:59,887 Dat zouden we kunnen redden door bepaalde openbaarvervoerlijnen te sluiten 180 00:11:59,970 --> 00:12:02,223 tussen 19.00 uur en 05.00 uur 181 00:12:03,224 --> 00:12:05,518 Het zal ons in ieder geval wat tijd opleveren. 182 00:12:11,023 --> 00:12:13,943 Doe het, maar spaar de spits niet. 183 00:12:15,069 --> 00:12:16,445 Geen bezuiniging waar het publiek goed op zal reageren. 184 00:12:16,612 --> 00:12:18,052 Misschien moet u een verklaring afleggen. 185 00:12:18,114 --> 00:12:21,075 Het laatste wat ik wil doen is het officiële gezicht van deze crisis geworden 186 00:12:21,158 --> 00:12:24,120 als het de Raad is dat is geheel de schuld. 187 00:12:24,203 --> 00:12:29,625 Ik wens alleen een goed geïnformeerde insider zou hetzelfde tegen de pers zeggen. 188 00:12:31,794 --> 00:12:32,795 Meneer? 189 00:12:34,713 --> 00:12:36,215 Je hebt mij gehoord. 190 00:12:41,887 --> 00:12:46,517 Na al die jaren, Ik kan niet geloven dat ik je huis nog nooit heb gezien. 191 00:12:46,684 --> 00:12:50,271 We entertainen hier niet vaak. 192 00:12:50,396 --> 00:12:53,190 Dit is dus een speciale gelegenheid. 193 00:12:59,321 --> 00:13:02,867 John, het vertrouwen van mijn man wordt niet gemakkelijk verdiend. 194 00:13:03,617 --> 00:13:07,413 Ik heb het gemerkt. Mijn familie heeft meer dan één toenadering gemaakt. 195 00:13:07,496 --> 00:13:08,497 Ja. 196 00:13:09,373 --> 00:13:10,875 Maar op dit moment, 197 00:13:11,542 --> 00:13:14,670 Chicago ervaart financiële moeilijkheden. 198 00:13:14,962 --> 00:13:17,173 En jij ziet een kans. 199 00:13:17,840 --> 00:13:19,008 Ik doe. 200 00:13:24,430 --> 00:13:27,349 Weet de burgemeester wel dat ik hier ben? 201 00:13:29,518 --> 00:13:30,853 Dat doet hij. 202 00:13:30,978 --> 00:13:32,271 Maar dit was jouw idee? 203 00:13:34,857 --> 00:13:36,567 Ja. 204 00:13:39,236 --> 00:13:44,074 Sta mij toe de eerste Vacarro te zijn om bij te dragen aan Tom Kane's PAC. 205 00:13:47,786 --> 00:13:48,913 Johannes, 206 00:13:50,623 --> 00:13:53,042 Het is nu niet het moment om klein te denken. 207 00:13:57,129 --> 00:13:58,756 Geen bezuinigingen meer! 208 00:13:59,048 --> 00:14:02,259 Geen bezuinigingen meer! Geen bezuinigingen meer! 209 00:14:02,718 --> 00:14:05,638 Geen bezuinigingen meer! Geen bezuinigingen meer! 210 00:14:05,721 --> 00:14:06,721 Geen bezuinigingen meer! 211 00:14:07,848 --> 00:14:11,060 Geen bezuinigingen meer! Geen bezuinigingen meer! 212 00:14:17,358 --> 00:14:19,026 Dit is Ian Todd op het kantoor van de burgemeester. 213 00:14:19,151 --> 00:14:20,831 - Laat een bericht achter, dan bel ik je terug. 214 00:14:20,903 --> 00:14:25,491 Het is Emma. Dat moet kom meteen hierheen. 215 00:14:25,574 --> 00:14:27,326 Ze hebben mij opgesloten. 216 00:14:27,701 --> 00:14:29,328 - Ik moet je zien. Ik heb je nodig. 217 00:14:29,411 --> 00:14:31,011 Als je dat bent tevreden met uw bericht... 218 00:14:31,038 --> 00:14:36,085 Geen bezuinigingen meer! Geen bezuinigingen meer! Geen bezuinigingen meer! 219 00:14:36,710 --> 00:14:41,173 Meneer Todd! Meneer Todd! Enige commentaar op de begrotingstekort dat de stad failliet kan laten gaan? 220 00:14:42,883 --> 00:14:45,010 Ja. Dat doe ik eigenlijk wel. 221 00:14:45,094 --> 00:14:46,512 Na met verschillende raadsleden te hebben samengewerkt, 222 00:14:46,637 --> 00:14:50,599 Ik ben getroffen door het gebrek aan verantwoordelijkheidsgevoel genomen door zijn leiderschap in deze crisis. 223 00:14:51,058 --> 00:14:55,896 Nog geen maand geleden kwamen alle 50 wethouders loonsverhogingen voor zichzelf goedgekeurd. 224 00:14:55,980 --> 00:14:58,941 Maar toen de burgemeester dat nodig had hulp bij het in evenwicht brengen van de begroting weigerden zij. 225 00:14:59,441 --> 00:15:02,736 Nu zijn ze van de radar terwijl de openbare diensten worden bezuinigd, 226 00:15:02,820 --> 00:15:08,075 burgers lijden, en een noodmanager met een salaris van zes cijfers wordt aangesteld. 227 00:15:09,118 --> 00:15:11,370 Waar is de democratie daarin? 228 00:15:11,453 --> 00:15:12,538 Pardon. 229 00:15:12,621 --> 00:15:13,956 Geen bezuinigingen meer! 230 00:15:14,790 --> 00:15:18,127 Wat iemand kwalificeert, Denk je dat je een stad moet besturen? 231 00:15:18,210 --> 00:15:20,170 Mr. Kane, uit respect voor uw positie, 232 00:15:20,254 --> 00:15:22,715 Ik kwam hier na uren om geen schade te veroorzaken... 233 00:15:22,798 --> 00:15:24,508 Heb jij rechten gestudeerd? 234 00:15:25,342 --> 00:15:27,469 Economie? Verkozen worden? 235 00:15:28,470 --> 00:15:31,682 Mijn team is hier om een soepele machtsoverdracht te garanderen. 236 00:15:32,266 --> 00:15:35,394 Het feit is dat het niet uitmaakt hoeveel geld je verplaatst 237 00:15:35,477 --> 00:15:40,274 of hoeveel lichtschakelaars je uitzet of banen die je elimineert, zal de stad in gebreke blijven. 238 00:15:41,025 --> 00:15:43,569 En omdat dat zo is de realiteit van de situatie, 239 00:15:43,652 --> 00:15:46,447 Ik wilde je de gelegenheid om met uw vakbonden te spreken 240 00:15:46,530 --> 00:15:49,283 voordat ik de pensioenen bezuinig en contracten opzeg. 241 00:15:52,494 --> 00:15:57,833 Denk je echt dat ik de Vind je het leuk dat je dit van mij overneemt? 242 00:15:59,710 --> 00:16:02,421 Een bonenteller? Een verlegenheid? 243 00:16:02,504 --> 00:16:03,505 Iemand die meer respect heeft 244 00:16:03,589 --> 00:16:07,009 voor de almachtige dollar dan de mensen van deze stad. 245 00:16:09,011 --> 00:16:11,680 Tenzij er een wonder gebeurt, zal ik dat doen ben over twee dagen terug. 246 00:16:33,702 --> 00:16:34,995 Ik zie je dan. 247 00:16:45,047 --> 00:16:46,173 Ik hoop dat ik uw volgende gouverneur ben. 248 00:16:46,256 --> 00:16:48,175 Uw campagne is geweest in een behoorlijke achtbaan. 249 00:16:48,258 --> 00:16:49,551 Met de positieve pers die je hebt gekregen 250 00:16:49,718 --> 00:16:51,011 sinds je mea culpa interview, 251 00:16:51,095 --> 00:16:52,805 denk dat je nog een kans hebt bij het winnen van het kantoor? 252 00:16:52,888 --> 00:16:55,057 Absoluut. Omdat ik nog steeds zorg over Illinois. 253 00:16:55,391 --> 00:16:56,809 Daarom heb ik dat van de burgemeester niet goedgekeurd 254 00:16:56,934 --> 00:16:58,477 verzoek om een door de staat gefinancierde reddingsoperatie. Bedankt. 255 00:16:58,560 --> 00:17:01,647 Mr. Kane heeft een grote rol gespeeld deel uitmaken van uw kandidatuur. Is dat veranderd? 256 00:17:01,730 --> 00:17:03,065 Hij weet, als staatspenningmeester, 257 00:17:03,148 --> 00:17:05,484 Ik heb een financiële verantwoordelijkheid voor iedere belastingbetaler. 258 00:17:05,567 --> 00:17:07,247 Dus met een goed geweten kan ik ze niet opzadelen 259 00:17:07,361 --> 00:17:08,987 met een schuld die in één stad is aangegaan. 260 00:17:09,071 --> 00:17:11,782 En hoe gaat het met de mensen van Zou Chicago daar over moeten denken? 261 00:17:11,865 --> 00:17:13,992 Ze zouden boos moeten zijn, en ik neem het ze niet kwalijk. 262 00:17:14,076 --> 00:17:16,662 Ze zouden niet moeten voelen de pijn van wanbeheer. 263 00:17:16,745 --> 00:17:18,664 En mensen kunnen nadenken wat ze van mij persoonlijk willen, 264 00:17:18,747 --> 00:17:21,417 maar mijn dossier zal het tonen Ik heb een enorme begrotingsdiscipline. 265 00:17:21,750 --> 00:17:24,128 Hallo, hoe gaat het? Ontzettend bedankt. Goed je te ontmoeten. 266 00:17:24,211 --> 00:17:25,379 Hoi. 267 00:17:25,504 --> 00:17:26,672 Aangenaam. Ontzettend bedankt. 268 00:17:26,755 --> 00:17:27,840 - Hallo, hoe gaat het? - Hoi. Goed. 269 00:17:27,923 --> 00:17:29,675 - Hartelijk dank voor uw steun. - Leuk je weer te zien. 270 00:17:29,758 --> 00:17:32,010 Ja, leuk je weer te zien. Bedankt voor uw steun. 271 00:17:32,094 --> 00:17:34,494 Heel erg bedankt voor uw steun. Laten we dit afronden, oké? 272 00:17:34,805 --> 00:17:36,974 Bedankt, mensen. Tot ziens bij de stembus. 273 00:17:37,057 --> 00:17:38,600 City sluit deze lijn toch af. 274 00:17:42,312 --> 00:17:44,982 Wat u suggereert is ongekend. 275 00:17:45,315 --> 00:17:46,692 Werkte voor de auto-industrie. 276 00:17:47,401 --> 00:17:48,694 Dat was zakelijk. 277 00:17:48,777 --> 00:17:52,322 Je hebt het over het gebruik van TARP geld om gemeenteschulden op te kopen. 278 00:17:52,448 --> 00:17:55,117 De burgemeester hoopt het ministerie van Financiën zal pragmatisch te werk gaan. 279 00:17:55,200 --> 00:17:57,911 Wij gaan naar beneden, het is niet alleen Chicago dat de pijn voelt. 280 00:17:57,995 --> 00:17:59,747 Niet pragmatisch om de deur te openen, 281 00:17:59,830 --> 00:18:03,876 waardoor elke noodlijdende stad om onze beperkte middelen op te eisen. 282 00:18:03,959 --> 00:18:06,295 Illinois heeft 20 kiesmannen. 283 00:18:07,755 --> 00:18:10,799 Het is onduidelijk dat een verzwakt Kane kan dat waarmaken. 284 00:18:11,425 --> 00:18:15,637 Kunnen we de burgemeester aan de telefoon krijgen? met de secretaris om ons voorstel te bespreken? 285 00:18:26,482 --> 00:18:29,985 Waarom ga je niet gewoon neuken omrollen en sterven? 286 00:18:30,068 --> 00:18:31,904 Ook leuk om jou te zien, Willem. 287 00:18:31,987 --> 00:18:35,783 Je wilt dat deze stad lijdt, tenminste het fatsoen om het te verspreiden, 288 00:18:35,866 --> 00:18:39,828 niet alleen mijn wijk ondermijnen, wat, zoals je weet, heb niet veel om mee te beginnen. 289 00:18:40,996 --> 00:18:41,996 Waarom? 290 00:18:42,039 --> 00:18:43,040 Waarom wat? 291 00:18:44,249 --> 00:18:45,751 Dit? 292 00:18:45,834 --> 00:18:48,962 Geeft u niets om uw kiezers, de mensen waarvoor u gekozen bent? 293 00:18:49,880 --> 00:18:53,175 Wil je dat? Zie je ze overgeleverd aan de genade van een buitenstaander? 294 00:18:56,261 --> 00:18:58,013 In tegenstelling tot jou? 295 00:19:03,852 --> 00:19:06,855 Jij bent niet zo kleinzielig of dom. 296 00:19:12,361 --> 00:19:14,196 Jouw tijd is gekomen. 297 00:19:15,781 --> 00:19:17,282 Onze tijd. 298 00:19:20,118 --> 00:19:22,579 Jaren van bloedige strijd tussen ons, 299 00:19:23,247 --> 00:19:25,833 nu verliezen we allebei van een derde partij. 300 00:19:29,044 --> 00:19:31,922 Jij bent degene die het over de rand heeft geduwd. 301 00:19:33,549 --> 00:19:34,550 Daarmee. 302 00:19:38,720 --> 00:19:41,014 Dat, wethouder, 303 00:19:43,016 --> 00:19:44,726 kan ons allebei redden. 304 00:20:02,369 --> 00:20:03,370 Hé, Roxie. 305 00:20:07,457 --> 00:20:10,252 Een beetje hiervan voor een beetje daarvan? 306 00:20:15,632 --> 00:20:18,260 Het is Meredith Kane. Hoe is het met je? 307 00:20:18,343 --> 00:20:20,137 Met mij gaat het prima. Bedankt voor het vragen. 308 00:20:20,762 --> 00:20:24,224 Grappig dat je moet bellen. De vrouw vroeg gisteravond naar je. 309 00:20:24,308 --> 00:20:25,559 Doe mijn best voor Edie. 310 00:20:26,768 --> 00:20:31,148 Mac, ik weet dat je het druk hebt, maar als dat al zo is mogelijk, ik ontmoet je graag voor de lunch. 311 00:20:31,231 --> 00:20:32,691 Ben je hier in Springfield? 312 00:20:32,774 --> 00:20:36,486 Nee, in Chicago. Maar dat had ik ook kunnen doen Je bent ingevlogen met de privéjet van een vriend. 313 00:20:36,570 --> 00:20:37,696 We konden chatten. 314 00:20:38,780 --> 00:20:41,909 De vorige keer deden we dat resulteerde in een steile wet van de Nationale Garde. 315 00:20:42,409 --> 00:20:44,786 Nee, dit kost niets. 316 00:20:46,246 --> 00:20:48,415 Ik heb je terug in Springfield over een paar uur. 317 00:20:48,540 --> 00:20:50,083 Er is iemand die ik je graag wil laten ontmoeten. 318 00:20:51,793 --> 00:20:53,086 Geef nooit een gratis lunch door. 319 00:20:53,211 --> 00:20:54,630 Prachtig. 320 00:20:55,213 --> 00:20:56,214 Ik zie je snel. 321 00:20:58,800 --> 00:21:02,137 Je wordt echt soepel uit mijn ruwe kantjes, nietwaar? 322 00:21:19,738 --> 00:21:20,989 Hallo? 323 00:21:24,201 --> 00:21:26,441 Je loog niet toen je zei ergens ver weg. 324 00:21:26,495 --> 00:21:29,081 Ik kan niet voorzichtig genoeg zijn met de goederen die ik kreeg. 325 00:21:29,331 --> 00:21:30,999 Ik hou van het geluid daarvan. 326 00:21:31,083 --> 00:21:34,544 Jouw vermoedens over Ezra Stone zijn niet ongegrond. 327 00:21:36,880 --> 00:21:38,256 Dat betekent dat het een inside job was. 328 00:21:38,340 --> 00:21:41,468 Het moeten wat termen zijn hier als je het volledige verhaal wilt. 329 00:21:43,178 --> 00:21:46,598 De laatste keer dat ik je zag, stond je aan de bar met Kane's vriend van de O'Hare-ceremonie. 330 00:21:46,682 --> 00:21:49,559 Het leek een beetje op jullie maakten deel uit van dezelfde fanclub. 331 00:21:49,643 --> 00:21:51,061 Verleden tijd. 332 00:21:51,144 --> 00:21:53,939 Kijk, CPD is geweest Jarenlang het vuile werk van Kane opknappen. 333 00:21:54,022 --> 00:21:56,692 Dan draait hij zich om en schraapt Royczyk als stront uit zijn schoen. 334 00:21:56,817 --> 00:22:00,028 Nu houdt hij onze pensioenfondsen in de gaten om te voorkomen dat de stad instort. 335 00:22:00,112 --> 00:22:01,780 Ga je op de plaat? 336 00:22:01,863 --> 00:22:03,031 Voor 10.000 dollar. 337 00:22:04,825 --> 00:22:06,034 Wij betalen niet voor verhalen. 338 00:22:06,201 --> 00:22:07,411 Je snapt ze ook niet zo goed. 339 00:22:07,536 --> 00:22:10,080 Wat, giftig afval in Bensenville? Alsjeblieft. 340 00:22:10,205 --> 00:22:13,250 De Sentinel is een papieren document, Rechercheur Dinovo, geen roddelblad. 341 00:22:13,375 --> 00:22:16,837 Ja, en ik ben een man zonder pensioenuitkering die de stad moet verlaten als ik openbaar word. 342 00:22:16,920 --> 00:22:19,589 Ik zou zeggen dat 10.000 een koopje was. Neem het of laat het. 343 00:22:19,881 --> 00:22:21,717 Er valt nog meer te vertellen. 344 00:22:29,099 --> 00:22:32,144 Ik kon niet zeggen of het gewoon een bultje was of iets waar ik me zorgen over moet maken. 345 00:22:32,227 --> 00:22:35,022 Je weet wat ze tegen mij zei: 'Ik hou van je', en al dat soort dingen. 346 00:22:35,105 --> 00:22:36,773 Hé, ik neem het je niet kwalijk. 347 00:22:36,898 --> 00:22:38,608 Middag, heren. 348 00:22:39,735 --> 00:22:40,777 Meneer Taylor. 349 00:22:42,279 --> 00:22:45,073 Kom hier, kerel. Het is goed je te zien, man. 350 00:22:45,282 --> 00:22:47,576 - Het is goed om gezien te worden. - Ja. 351 00:22:47,909 --> 00:22:49,536 - Hoe gaat het? - Prima. 352 00:22:49,786 --> 00:22:52,247 Nu zijn de aanklachten tegen mij ingetrokken. 353 00:22:52,330 --> 00:22:54,330 Ik ben dankbaar voor alles wat dat betreft heb je dat gedaan. 354 00:22:54,416 --> 00:22:56,710 Je hield je hoofd erbij toen u in hechtenis zat. 355 00:22:56,793 --> 00:23:00,422 Dat soort loyaliteit is iets Ik waardeer het zeer. 356 00:23:01,214 --> 00:23:02,591 Natuurlijk is dat zo. 357 00:23:03,800 --> 00:23:07,179 Zo, de tuinen zijn even klaar, 358 00:23:07,262 --> 00:23:09,382 maar ik kan me je nog steeds voorstellen heb wat hulp nodig op het terrein. 359 00:23:09,431 --> 00:23:12,392 Ik begrijp dat de jonge broer gedekt is voor mij terwijl ik weg was, maar... 360 00:23:12,476 --> 00:23:14,519 Trey, ga naar de gang, haal wat ijs voor ons. 361 00:23:14,644 --> 00:23:16,688 Ik wil de afdelingsbaas een drankje schenken, 362 00:23:16,938 --> 00:23:18,940 hem op de hoogte houden van dingen. 363 00:23:19,024 --> 00:23:20,358 Oké. 364 00:23:22,736 --> 00:23:24,112 Hoe gaat het met je familie, man? Iedereen goed'? 365 00:23:24,237 --> 00:23:25,614 Iedereen is goed. 366 00:23:25,697 --> 00:23:27,866 Heb je seks gehad met penningmeester Zajac? 367 00:23:28,950 --> 00:23:31,119 Mondeling. In zijn kantoor. 368 00:23:32,204 --> 00:23:33,955 Dat deel vond ik oké. 369 00:23:34,039 --> 00:23:38,251 Maar toen elimineerde hij mijn stage, wat absoluut niet oké was. 370 00:23:38,335 --> 00:23:43,131 En toen ik hem op straat zag, hij deed alsof hij mij niet kende. 371 00:23:45,634 --> 00:23:46,635 Wauw. 372 00:23:46,885 --> 00:23:50,889 Hij is gewoon een hypocriet, mensen vertellen dat hij maar één affaire heeft gehad. 373 00:23:51,473 --> 00:23:53,350 Het is een leugen. 374 00:23:53,433 --> 00:23:56,228 Patty, ik begrijp waarom je wilt hem ter verantwoording roepen. Ik doe. 375 00:23:56,311 --> 00:23:58,438 Het is een volkomen gezonde reactie. 376 00:24:00,398 --> 00:24:04,569 Maar als je dit openbaar maakt, je zult verwoest worden. 377 00:24:04,653 --> 00:24:07,656 Je wordt afgeschilderd als een slet. Hij zal het ontkennen, zeggen dat je een waanvoorstelling hebt, 378 00:24:07,739 --> 00:24:09,324 en iedereen zal hem geloven. 379 00:24:11,743 --> 00:24:14,412 Gooi je toekomst hier niet aan voorbij. 380 00:24:15,497 --> 00:24:16,748 Hij is het niet waard. 381 00:24:19,835 --> 00:24:22,587 Ik dacht echt dat je aan mijn kant zou staan. 382 00:24:23,046 --> 00:24:27,008 Ik heb een uitsplitsing per afdeling nodig. Breng me eerst naar het zuidoosten. 383 00:24:34,850 --> 00:24:37,519 Ik ben. Slaap er maar een nachtje over, oké? 384 00:24:38,353 --> 00:24:41,731 Denk er eens over na. Bel me morgen, dan praten we erover. 385 00:24:44,693 --> 00:24:46,027 Oké. 386 00:24:55,412 --> 00:24:56,913 Dus waar ging dat allemaal over? 387 00:24:57,914 --> 00:24:59,332 Ze werkte vroeger voor Zajac. 388 00:24:59,457 --> 00:25:05,046 Ze is op zoek naar een nieuwe baan, Maar we hebben geen ruimte voor haar. 389 00:25:19,519 --> 00:25:21,855 Wordt te oud voor deze onzin. 390 00:25:22,898 --> 00:25:25,859 Beschrijving, locatie, vergoeding. 391 00:25:27,402 --> 00:25:28,695 Vanavond. 392 00:25:35,368 --> 00:25:37,078 Ik heb later een ontmoeting met senator Carter. 393 00:25:37,162 --> 00:25:39,539 Als we zekerheid kunnen krijgen dat het bankwezen niet achter hen aan zal gaan, 394 00:25:39,623 --> 00:25:41,833 Misschien kunnen we de Fed om hulp vragen. 395 00:25:41,917 --> 00:25:43,084 Goed, blijf doorgaan. 396 00:25:43,210 --> 00:25:44,377 Hoe gaat het daar? 397 00:25:44,461 --> 00:25:46,379 Een dag na het sluiten van scholen. 398 00:25:49,049 --> 00:25:50,258 Ik houd je op de hoogte. 399 00:25:52,093 --> 00:25:54,095 Jij bent misschien mijn enige hoop. 400 00:26:08,652 --> 00:26:11,696 Mac is nogal vriendelijk, hoewel hij en mijn man hebben hun momenten gehad. 401 00:26:11,780 --> 00:26:15,408 Daarom ben je hier en niet de burgemeester zelf. 402 00:26:15,492 --> 00:26:17,786 Zoals je je kunt voorstellen, heeft hij het behoorlijk druk. 403 00:26:17,869 --> 00:26:19,371 En ik speel wel een rol. 404 00:26:19,454 --> 00:26:23,500 Het is vrij duidelijk hoe veel politieke macht heb je, Meredith. 405 00:26:33,885 --> 00:26:35,387 Mac. 406 00:26:36,012 --> 00:26:38,556 Een kerel zou hieraan kunnen wennen. 407 00:26:39,140 --> 00:26:42,978 Mac, dit is John Vacarro. John, MacCullen. 408 00:26:43,853 --> 00:26:46,564 Dus, wat is er voor de lunch? 409 00:26:46,648 --> 00:26:48,650 Laten we gaan. 410 00:26:55,031 --> 00:26:56,658 Ik ben zelf niet zo'n gokker, 411 00:26:56,741 --> 00:26:59,286 maar de track heeft zich bewezen een solide investering te zijn. 412 00:26:59,369 --> 00:27:00,912 Ik heb het een aantal jaren geleden gekocht. 413 00:27:00,996 --> 00:27:04,958 Zet een mondiale pari-mutuel-weddenschap in systeem. Sindsdien een geldmaker. 414 00:27:05,041 --> 00:27:07,544 Erg leuk. Net als de doos. 415 00:27:07,627 --> 00:27:09,421 Er is niets vergelijkbaars in Springfield. 416 00:27:09,504 --> 00:27:11,006 Pardon. 417 00:27:12,340 --> 00:27:15,677 Mevrouw Kane. Meredith, alles goed met je? 418 00:27:15,760 --> 00:27:18,596 Ja, ik moest even zitten. 419 00:27:18,680 --> 00:27:21,516 Zullen we tot de achtervolging overgaan voordat de paarden dat doen? 420 00:27:21,599 --> 00:27:23,518 Absoluut. 421 00:27:23,601 --> 00:27:26,646 McGantry's eigendom rondom Lennox-tuinen. 422 00:27:27,063 --> 00:27:28,940 - Nu eigendom van de staat. - Ga verder. 423 00:27:29,024 --> 00:27:32,027 Ik koop het tegen marktwaarde plus 5%. 424 00:27:32,110 --> 00:27:33,194 Zul jij? 425 00:27:33,278 --> 00:27:35,780 Moet dat niet geformuleerd worden Als vraag, meneer Vacarro? 426 00:27:36,948 --> 00:27:40,118 We kennen beide de marktwaarde hiervan dagen is een drol met een prijskaartje. 427 00:27:40,618 --> 00:27:43,204 Drie jaar geleden, McGantry kocht datzelfde onroerend goed 428 00:27:43,288 --> 00:27:44,706 voor nog veel meer dan dat. 429 00:27:45,373 --> 00:27:46,499 Dat was toen, Mac. 430 00:27:46,583 --> 00:27:48,710 En dit is nu, denk ik. 431 00:27:50,045 --> 00:27:51,880 Wij brengen de garantie naar de banken 432 00:27:52,005 --> 00:27:53,798 als onderpand voor noodleningen. 433 00:27:54,674 --> 00:27:56,384 Je komt naar buiten en kijkt zoals de redder van Chicago. 434 00:27:56,468 --> 00:27:57,886 Jezus. 435 00:27:57,969 --> 00:28:00,305 Geef mij een panty en een cape. 436 00:28:00,597 --> 00:28:02,197 Is dat mijn nieuwe identiteit sinds de rellen? 437 00:28:02,223 --> 00:28:03,767 Waarom niet? 438 00:28:03,850 --> 00:28:06,978 Denk dat ik een kans krijg een weddenschap plaatsen voordat ik moet gaan? 439 00:28:12,233 --> 00:28:13,818 Meme. 440 00:28:23,036 --> 00:28:26,289 Hé, hé. Moeilijk te vinden man, want? 441 00:28:26,414 --> 00:28:28,750 Ik heb gewoon op verschillende plaatsen gewerkt, man. 442 00:28:30,668 --> 00:28:32,170 Klinkt ongeveer goed. 443 00:28:32,879 --> 00:28:35,279 Je zou niet aan hardlopen denken ga nu met mij mee, wil je? 444 00:28:35,507 --> 00:28:36,674 Ik zal je vinden. 445 00:28:37,092 --> 00:28:40,845 Ik ga nergens heen, broer. Ik ben gewoon mijn bedrijf weer aan het opbouwen. 446 00:28:41,054 --> 00:28:42,931 Ik heb nu een beetje, als je dat wilt. 447 00:28:43,014 --> 00:28:44,349 Is dat verdomme? 448 00:28:46,559 --> 00:28:48,395 5k is serieus papier, man. 449 00:28:48,478 --> 00:28:50,146 En ik heb geen tien jaar om op je te wachten. 450 00:28:50,271 --> 00:28:53,066 Zorg dat ik vandaag al mijn geld heb, anders krijgen we problemen. 451 00:28:54,984 --> 00:28:56,945 Je weet dat ik die onzin niet heb, man. 452 00:29:01,157 --> 00:29:04,077 Hé, kijk, vertel me iets, man. Echt. 453 00:29:05,912 --> 00:29:07,664 Dat kleine blanke meisje dat dit allemaal waard is? 454 00:29:09,124 --> 00:29:11,918 Man, ik ben klaar met die trut. 455 00:29:12,001 --> 00:29:14,254 Kijk naar de man. Hij was klaar met haar, 456 00:29:15,922 --> 00:29:17,841 en toch blijft de schuld bestaan. 457 00:29:20,176 --> 00:29:23,012 Vertel me eens, wat gaan we daaraan doen? 458 00:29:30,520 --> 00:29:32,230 Hoe gaat het met de Zajac-vrijwilliger? 459 00:29:32,480 --> 00:29:35,775 Ze was onervaren. Wij hebben haar niet nodig. 460 00:29:37,277 --> 00:29:38,653 Je liegt. Waarom? 461 00:29:38,736 --> 00:29:40,196 Ik niet. 462 00:29:40,280 --> 00:29:44,826 Als er nog iemand uit de houtwerk, waarom gaan we er niet mee aan de slag? 463 00:29:46,161 --> 00:29:47,245 Catherine, het verguldt de lelie. 464 00:29:47,370 --> 00:29:48,496 Niet als hij in opkomst is. 465 00:29:48,997 --> 00:29:50,748 Een bewijs dat het meer was dan één affaire hem zou kunnen beëindigen. 466 00:29:50,832 --> 00:29:53,084 Als je iets hebt op Zajac, ik wil het. 467 00:29:53,168 --> 00:29:57,922 Dus ofwel sloeg hij de dikke meid, ofwel Ze is boos dat hij haar niet heeft geslagen. Welke is het? 468 00:29:59,841 --> 00:30:02,177 Ze is nog maar een kind, oké? Als we openbaar gaan... 469 00:30:02,260 --> 00:30:07,515 Dit is mijn vierde run. Ik geef niet een grapje over bijkomende schade. 470 00:30:10,852 --> 00:30:12,187 Maar de ontmoeting was gepland. 471 00:30:12,270 --> 00:30:13,396 Hij kan je niet zien. Het spijt me. 472 00:30:13,521 --> 00:30:14,647 Kan of wil ik niet? 473 00:30:14,731 --> 00:30:17,442 Carter wacht al 15 jaar om de voorzittershamer over het bankwezen te pakken te krijgen. 474 00:30:17,525 --> 00:30:18,925 Hij gaat het hiervoor niet opgeven. 475 00:30:18,985 --> 00:30:20,487 Hij heeft zijn carrière te danken aan Kane. 476 00:30:20,612 --> 00:30:23,948 Je denkt dat hij het kan krijgen zonder Cook County volgende voorverkiezingen? 477 00:30:24,032 --> 00:30:28,369 Kijk, iedereen kijkt naar Walsh/Zajac en denkend dat Kane misschien eindelijk irrelevant is. 478 00:30:28,453 --> 00:30:31,289 Ze wint, zijn aantrekkingskracht verdampt. 479 00:30:31,372 --> 00:30:33,625 Mensen vergeten een fundamentele waarheid. 480 00:30:33,708 --> 00:30:36,085 Tom Kane vindt altijd een manier. 481 00:30:36,169 --> 00:30:37,729 Hoe verder je hem in een hoek duwt, 482 00:30:37,754 --> 00:30:40,673 hoe pijnlijker de snijwonden als hij zich een weg naar buiten vecht. 483 00:30:42,258 --> 00:30:43,551 Het spijt me. 484 00:30:51,601 --> 00:30:54,562 Na dit alles krijg ik nee? 485 00:30:55,897 --> 00:30:57,815 Welkom in de politiek. 486 00:30:58,066 --> 00:31:00,109 Je zou misschien willen dat je weg was gebleven. 487 00:31:01,402 --> 00:31:04,656 Bedankt, jullie twee, maar ik moet gaan. 488 00:31:04,739 --> 00:31:07,075 Ik moet inchecken bij Borden voordat het te laat wordt. 489 00:31:07,158 --> 00:31:09,077 Sorry dat u niet langer kon blijven, gouverneur. 490 00:31:09,911 --> 00:31:14,791 Met nog maar een paar maanden in functie, ben ik dat Natuurlijk wil Mac er het beste van maken. 491 00:31:15,750 --> 00:31:18,836 Vertel Tom dat ik hem het wens het beste met dit ding. 492 00:31:19,420 --> 00:31:20,838 Echt waar. 493 00:31:21,214 --> 00:31:22,298 Zal doen. 494 00:31:23,091 --> 00:31:24,842 Welke kant op naar het vliegtuig? 495 00:31:40,149 --> 00:31:41,276 Zeg eens. 496 00:31:41,401 --> 00:31:42,485 Hij is niet aan boord. 497 00:31:43,152 --> 00:31:48,533 Ze zeggen een muilezel zal 10 jaar gewillig en geduldig werken 498 00:31:48,616 --> 00:31:51,286 voor het voorrecht om je maar één keer te schoppen. 499 00:31:52,078 --> 00:31:53,788 Hij wil meer dan dat. 500 00:31:54,163 --> 00:31:56,207 Ja. Spreek later. 501 00:31:59,502 --> 00:32:01,838 Salaris voor sanitaire voorzieningen zal niet worden gehaald zonder verdere bezuinigingen. 502 00:32:02,797 --> 00:32:06,467 Op dit moment zitten we op het mandaat verlof voor niet-essentiële stadsarbeiders. 503 00:32:10,305 --> 00:32:11,306 Nog iets van Mona? 504 00:32:11,389 --> 00:32:12,390 Niets bemoedigends. 505 00:32:15,935 --> 00:32:17,478 Meneer, is het mogelijk dat... 506 00:32:18,354 --> 00:32:20,189 Zullen we de controle over de stad verliezen? 507 00:32:27,238 --> 00:32:29,490 Ik wil dat dit met de hand wordt afgeleverd 508 00:32:31,326 --> 00:32:33,077 aan gouverneur Cullen. 509 00:32:34,245 --> 00:32:36,331 Ik geloof gouverneur Cullen is tot morgen niet op kantoor. 510 00:32:36,414 --> 00:32:39,375 Lever het dan zo snel mogelijk in. 511 00:32:39,500 --> 00:32:41,878 Godverdomme. 512 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 Ja, meneer. 513 00:32:46,549 --> 00:32:48,760 Meneer de Burgemeester, ik dacht dat u het moest weten: 514 00:32:50,136 --> 00:32:53,216 de noodmanager heeft een ontmoeting haar voorhoedeteam in de vergaderruimte. 515 00:32:54,349 --> 00:32:58,436 10% ontslagen over de hele linie zijn niet genoeg. We hebben er minstens 18 nodig. 516 00:32:59,771 --> 00:33:01,606 Het zijn nog geen twee dagen geweest. 517 00:33:01,689 --> 00:33:04,108 Jullie zijn hier indringers vanwege mijn gastvrijheid. 518 00:33:04,192 --> 00:33:05,318 Ik wil dat je nu weggaat. 519 00:33:05,401 --> 00:33:08,446 Ten eerste, dit geavanceerde team is dat hier in opdracht van de staat. 520 00:33:08,529 --> 00:33:09,614 En binnen 24 uur... 521 00:33:09,697 --> 00:33:10,740 Ga weg! 522 00:33:11,783 --> 00:33:13,034 Jij! 523 00:33:14,410 --> 00:33:15,912 Je stelt het onvermijdelijke uit. 524 00:33:24,629 --> 00:33:25,713 Ze heeft het mis. 525 00:33:57,662 --> 00:33:59,038 Ben je gek geworden? 526 00:33:59,122 --> 00:34:00,581 Ik wilde je zien. 527 00:34:00,665 --> 00:34:04,544 Hier, in het midden van nergens, nadat je me dagenlang niet hebt gebeld? 528 00:34:04,627 --> 00:34:05,962 Ja, ik weet dat ik geen contact meer heb. 529 00:34:06,045 --> 00:34:08,089 Geen woord, geen uitleg. Niets. 530 00:34:08,214 --> 00:34:10,591 Kane heeft een hersenziekte. 531 00:34:10,675 --> 00:34:12,844 Ik was dat aan het volgen voordat Rosebud langskwam. 532 00:34:12,927 --> 00:34:14,345 Reden dat ik voorbij was de grens toen je belde? 533 00:34:14,429 --> 00:34:15,847 Dat is waar hij was tijdens de rellen. 534 00:34:15,930 --> 00:34:18,891 in een experimenteel behandelcentrum net buiten Toronto. 535 00:34:18,975 --> 00:34:23,980 Mijn gevoel zegt dat Stone wist ook van de ziekte. 536 00:34:24,439 --> 00:34:25,940 Zag dat Kane ongeschikt was voor een ambt, 537 00:34:26,065 --> 00:34:28,985 dus lekt hij het Bensenville-verhaal onder de naam Rosebud. 538 00:34:29,068 --> 00:34:32,447 Kane uiteindelijk komt erachter en vermoordt hem ervoor. 539 00:34:33,322 --> 00:34:37,869 De inbraak is slecht verlopen, net als alle andere papier in de stad lijkt zo klaar om te worden afgedrukt. 540 00:34:37,952 --> 00:34:39,704 Ik heb de leiding detective klaar om te worden opgenomen, 541 00:34:39,787 --> 00:34:42,039 zeg dat hele verdomde ding Het was een dekmantel zolang ik ervoor betaal. 542 00:34:42,123 --> 00:34:44,417 Nu ben ik er nog niet helemaal klaar voor om in die verdomde kogel te bijten, 543 00:34:44,500 --> 00:34:47,253 maar verdomme, ik bedoel, we hebben het hij. We hebben Kane bij de ballen. 544 00:34:47,795 --> 00:34:48,880 Wij? 545 00:34:50,298 --> 00:34:51,549 Ja, je vertelde me dat Rosebud Stone was. 546 00:34:51,632 --> 00:34:55,344 Dat deed ik niet. Ik zei toch dat het Stone zou kunnen zijn. 547 00:34:56,053 --> 00:34:59,182 Misschien. En ik heb het je verteld, Sam. Niemand anders. 548 00:35:00,016 --> 00:35:02,393 Dus denk niet eens na over het gebruik van mijn naam, oké? 549 00:35:02,477 --> 00:35:03,811 Kijk, hij kan je niet aanraken vanuit een gevangeniscel. 550 00:35:03,936 --> 00:35:05,313 Dat is precies waar hij heen gaat. 551 00:35:05,396 --> 00:35:06,916 Denk je dat Kane verblind is door ambitie? 552 00:35:07,023 --> 00:35:08,524 Misschien wil je eens in de spiegel kijken. 553 00:35:08,608 --> 00:35:09,609 Jezus. 554 00:35:10,276 --> 00:35:12,361 Mij ​​neuken is niet genoeg? Ga je mij nu analyseren? 555 00:35:12,487 --> 00:35:13,654 Pardon? 556 00:35:16,574 --> 00:35:18,075 Dat bedoelde ik niet. 557 00:35:18,159 --> 00:35:19,827 Gebruik mijn naam niet. 558 00:35:22,455 --> 00:35:23,956 Ik ga toch je naam gebruiken. 559 00:35:24,707 --> 00:35:25,917 U wordt gedagvaard. 560 00:35:26,000 --> 00:35:28,544 Doe het. Ik zal alles ontkennen. 561 00:35:28,795 --> 00:35:30,171 En trouwens... 562 00:35:31,088 --> 00:35:32,173 FUCK jij! 563 00:35:38,596 --> 00:35:41,307 Je kunt haar gewoon niet vertrouwen. 564 00:35:41,390 --> 00:35:42,809 Ik denk dat we dat kunnen. 565 00:35:42,892 --> 00:35:46,312 Ik verdedig dat kind vandaag was een grote stap voor haar als persoon. 566 00:35:47,146 --> 00:35:49,524 Sinds wanneer jij geef eens om Kitty als persoon? 567 00:35:49,607 --> 00:35:50,942 Doe het rustig aan. 568 00:35:51,359 --> 00:35:54,654 Het goede nieuws is: we willen nog een Zajac-schandaal, we snappen het. 569 00:35:54,737 --> 00:35:56,072 Ja, nee dankzij haar. 570 00:35:57,281 --> 00:35:59,200 - Ik heb een sigaret nodig. - Nee, dat doe je niet. 571 00:35:59,283 --> 00:36:02,203 Ga zitten. Ga zitten. 572 00:36:02,370 --> 00:36:05,206 Ze kent mensen, en dan? 573 00:36:05,289 --> 00:36:07,542 Dat doet ze. Je kent mij. 574 00:36:12,213 --> 00:36:14,340 Ik ben zo terug. 575 00:36:19,220 --> 00:36:20,263 Senator Walsh? 576 00:36:21,722 --> 00:36:25,810 Ik wilde het alleen maar zeggen gefeliciteerd met uw campagne. 577 00:36:27,478 --> 00:36:28,896 Ik heb elke verkiezing op jou gestemd. 578 00:36:28,980 --> 00:36:33,276 Ontzettend bedankt. Laten we kijken of we dat kunnen Ga deze keer naar het kantoor van de gouverneur. 579 00:36:33,359 --> 00:36:35,194 Nogmaals bedankt. 580 00:36:54,630 --> 00:36:56,716 - Ben je van plan binnenkort te vertrekken? - Nee. 581 00:36:57,800 --> 00:37:00,261 - Vind je het erg als ik... - Ga naar huis. 582 00:37:01,888 --> 00:37:03,139 Wilt u dat ik uw auto regel? 583 00:37:03,222 --> 00:37:08,060 Het is een zeemansterm omdat hij door tegenslag werd overvallen. 584 00:37:10,187 --> 00:37:14,150 "Hard in een clinch en geen mes om het beslag te snijden." 585 00:37:21,490 --> 00:37:23,492 Ik ga nergens heen. 586 00:37:28,873 --> 00:37:30,041 Je bent ontslagen. 587 00:37:31,083 --> 00:37:32,418 Ja, meneer. 588 00:37:57,318 --> 00:37:58,569 Waar is Trey? 589 00:37:58,653 --> 00:38:00,237 Ik weet het niet, man. Maar hij vroeg me om met je te praten. 590 00:38:00,321 --> 00:38:02,531 Waaraan? Mijn verdomde tijd verspillen? 591 00:38:02,615 --> 00:38:04,951 Een paar weken in pak en hij is nu een speler? 592 00:38:05,034 --> 00:38:06,077 - Vertel hem... - Wacht even, neger. 593 00:38:06,160 --> 00:38:07,119 Ik ben hier om je iets te vertellen, man. 594 00:38:07,203 --> 00:38:08,204 Dat klopt? 595 00:38:08,871 --> 00:38:10,456 Hij wil dat je weg bent, toch? 596 00:38:10,539 --> 00:38:14,835 Dus we hebben één manier om jou te bereiken kan het, of we hebben er nog een. 597 00:38:21,300 --> 00:38:23,135 Ben je serieus? 598 00:38:23,219 --> 00:38:25,596 Je denkt dat je het gewoon kunt in mijn auto stappen en mij bedreigen? 599 00:38:25,680 --> 00:38:27,056 Ik probeer je hier een plezier te doen, maat. 600 00:38:27,139 --> 00:38:30,518 En ik ga je er één aandoen door niet te slaan jij in je verdomde gezicht. Ga verdomme weg. 601 00:38:30,601 --> 00:38:33,020 Als je dit niet doet, zal hij moorden wij allebei, kerel. Dat beloof ik je. 602 00:38:33,104 --> 00:38:34,355 Ik ben niet bang voor die klootzak. 603 00:38:34,522 --> 00:38:35,815 En ik ben zeker niet bang voor je. 604 00:38:35,898 --> 00:38:37,066 Blijf praten. 605 00:38:37,191 --> 00:38:38,693 Geef me verdomme een pauze. 606 00:38:39,151 --> 00:38:41,487 Denk je dat ik niet weet wie je bent? 607 00:38:41,696 --> 00:38:44,115 Darius, degene die er is geweest Kane's dochter neuken. 608 00:38:44,198 --> 00:38:45,282 Hou verdomme je mond! 609 00:38:45,408 --> 00:38:46,848 Wat is dit, een soort grap, man? 610 00:38:46,909 --> 00:38:49,495 Probeert Trey mij uit te schakelen met deze onzin? 611 00:38:49,578 --> 00:38:53,666 Stuur mij een zwakkeling, punk-ass, door een bitch gemaakte poes... 612 00:39:34,457 --> 00:39:37,293 Oké, we moeten ons klaarmaken. 613 00:39:38,085 --> 00:39:40,588 Ze halen ons over 30 minuten op. 614 00:39:41,756 --> 00:39:44,759 Kom op, schatje, word wakker! 615 00:39:46,093 --> 00:39:47,386 Oké. 616 00:39:50,765 --> 00:39:53,809 Kom op, luie meid. Kom op, Tine. 617 00:39:55,144 --> 00:39:56,562 Kom op, jij... 618 00:39:58,731 --> 00:40:00,941 Tine? Tine! 619 00:40:01,150 --> 00:40:02,151 Tine! 620 00:40:06,655 --> 00:40:10,367 Ik heb medische hulp nodig! Nu! 621 00:40:10,451 --> 00:40:13,120 Tine. Schatje. Tine, jij... 622 00:40:14,663 --> 00:40:16,040 Tine! 623 00:40:16,123 --> 00:40:18,459 Tine! Tine! 624 00:40:25,049 --> 00:40:26,092 Kunnen we zeggen "dode lesbienne"? 625 00:40:26,175 --> 00:40:28,803 EMT liet doorschemeren van wel een overdosis drugs, misschien ketamine. 626 00:40:28,886 --> 00:40:31,388 Hoe zit het met Walsh? Iedereen weet je of ze onder invloed was? 627 00:40:31,472 --> 00:40:33,672 Of moeten we gewoon schrijven: 'Vrouw naakt in bed aangetroffen?' 628 00:40:33,724 --> 00:40:35,142 Waar is Miller verdomme? 629 00:40:35,226 --> 00:40:36,811 Hij neemt zijn telefoon niet op. 630 00:40:36,894 --> 00:40:40,898 Spoor dat ambulancepersoneel op. Jij, zeg niet 'lesbisch' of 'ketamine'. 631 00:40:40,981 --> 00:40:45,611 ‘Dode vrouw gevonden in hotelkamer met Walsh, mogelijke overdosis." 632 00:40:45,694 --> 00:40:47,113 Ik ga naar het hotel. 633 00:40:49,323 --> 00:40:51,325 Breaking news als Het is een lange tijd voor senator Walsh 634 00:40:51,450 --> 00:40:53,452 De assistent werd vanochtend vroeg dood aangetroffen 635 00:40:53,536 --> 00:40:56,705 in de hotelkamer van de senator. We gaan nu live naar de scène. 636 00:40:56,789 --> 00:40:58,958 Was het een overdosis? Of een zelfmoord? 637 00:40:59,083 --> 00:41:02,586 Senator Walsh, wat is de aard ervan? van uw relatie met de dode vrouw? 638 00:41:08,050 --> 00:41:10,928 Hoe lang kent u de overledene? 639 00:41:11,011 --> 00:41:12,429 Senator Walsh, kunt u ons vertellen: 640 00:41:12,555 --> 00:41:13,973 stop je met de race? 641 00:41:14,473 --> 00:41:15,808 Was het zelfmoord? 642 00:41:15,891 --> 00:41:17,184 Was zij je geliefde? 643 00:41:18,060 --> 00:41:19,937 - Senator Walsh, hield u van haar? - Is je campagne voorbij? 644 00:41:20,020 --> 00:41:21,438 Ben je lesbisch? 645 00:41:28,863 --> 00:41:31,282 Waar kun je het beste naar zoeken een stad overnemen? 646 00:41:32,116 --> 00:41:34,451 Strepen lezen serieus. 647 00:41:37,538 --> 00:41:39,748 Ik weet niet waarom iedereen zo verrast is. 648 00:41:40,457 --> 00:41:44,503 Het slechtst bewaarde geheim in Springfield, Walsh is een muff-duiker. 649 00:41:46,380 --> 00:41:49,800 Dit kwam net voor jou vanuit het kantoor van burgemeester Kane. 650 00:41:49,884 --> 00:41:51,552 Laatste gratieverzoek? 651 00:41:56,015 --> 00:41:57,016 Hump. 652 00:41:58,225 --> 00:41:59,560 Wat is het? 653 00:42:04,023 --> 00:42:06,150 Haal de burgemeester aan de lijn. 654 00:42:19,455 --> 00:42:22,708 Waarom gaf je geen antwoord? Waarom heb je niet gebeld? 655 00:42:22,791 --> 00:42:24,460 - Dit is gevaarlijk, wat we doen. - Ze zullen het niet weten. 656 00:42:24,543 --> 00:42:26,795 Nee, dit gaat niet over je ouders. Het gaat over jou. 657 00:42:26,879 --> 00:42:28,130 Gaat het? Wat is er gebeurd? 658 00:42:28,255 --> 00:42:29,548 Ik confronteerde haar met alles. 659 00:42:29,632 --> 00:42:30,674 We moeten je hier weghalen. 660 00:42:30,758 --> 00:42:32,509 Denk je dat ik wil blijven? Zeg eens. 661 00:42:32,635 --> 00:42:34,428 Vertel me wat ik moet doen en ik zal het doen. 662 00:42:34,553 --> 00:42:37,848 Wat als je vader onderhandelde over een omgaan met de officier van justitie? 663 00:42:37,932 --> 00:42:39,225 Je zou schuld moeten bekennen. 664 00:42:39,308 --> 00:42:42,937 Emma, ​​luister naar mij. Jij zou de rol moeten spelen. 665 00:42:43,020 --> 00:42:46,273 Ik ben niet een van hun werknemers. Ik hoef hun stront niet op te eten. 666 00:42:46,357 --> 00:42:48,192 Je hebt gelijk. 667 00:42:48,275 --> 00:42:51,362 Vergeet dus wat je moet doen. Wat wil je? 668 00:42:51,445 --> 00:42:53,906 Ik wil dat ze voor alles betalen. 669 00:42:55,074 --> 00:42:57,451 Dus trek een jurk aan, plak een glimlach op, en neem de lange... 670 00:42:57,534 --> 00:43:00,120 De lange termijn? Hij zal binnenkort dood zijn. 671 00:43:00,955 --> 00:43:02,623 Wat? 672 00:43:02,706 --> 00:43:04,917 Lewy body dementie. 673 00:43:07,503 --> 00:43:11,632 Misschien is dat gerechtigheid genoeg. Je gaat het aan niemand vertellen? Dat kun je niet. 674 00:43:13,259 --> 00:43:14,760 Natuurlijk niet. 675 00:43:16,679 --> 00:43:20,349 Er zijn nog meer ontslagen gepland naarmate het economische beeld van de stad verslechtert. 676 00:43:20,474 --> 00:43:22,935 Gouverneur Cullen wordt gezegd onderweg zijn naar het stadhuis 677 00:43:23,018 --> 00:43:25,229 waar hij wordt verwacht een aankondiging te doen. 678 00:43:25,312 --> 00:43:28,816 Elizabeth Borden, de noodsituatie door de Gouverneur benoemde beheerder, 679 00:43:28,899 --> 00:43:30,734 was niet bereikbaar voor commentaar, 680 00:43:30,818 --> 00:43:34,154 maar waarnemers verwachten haar om zich bij de gouverneur aan te sluiten voor die briefing. 681 00:43:43,372 --> 00:43:44,373 Helemaal niets? 682 00:43:44,748 --> 00:43:46,458 Meneer, ik kon niet... 683 00:43:48,502 --> 00:43:50,045 Het spijt me. 684 00:43:50,296 --> 00:43:52,673 Ik ben onderweg van het vliegveld. 685 00:43:53,507 --> 00:43:54,842 Doe geen moeite om binnen te komen. 686 00:43:55,301 --> 00:43:56,677 Ik wil. 687 00:43:58,178 --> 00:43:59,763 Pas jezelf aan. 688 00:44:04,393 --> 00:44:06,020 Nee, alles staat op het punt te veranderen. 689 00:44:06,520 --> 00:44:09,148 Sterker nog, de hel staat op het punt te bevriezen. 690 00:44:09,356 --> 00:44:10,524 Ik moet gaan. 691 00:44:11,191 --> 00:44:12,192 Hebben we het gehoord uit Kenia? 692 00:44:12,276 --> 00:44:14,194 Is niet langsgekomen, heeft niet gebeld. 693 00:44:15,904 --> 00:44:18,282 Deze klootzak Ik ga al het vuurwerk missen. 694 00:44:19,867 --> 00:44:21,160 Wat bracht jou hier vandaag? 695 00:44:21,243 --> 00:44:23,078 Ze hebben de kinderopvang gesloten. Ik werk de hele dag. 696 00:44:23,203 --> 00:44:25,039 Waar moet ik mijn kinderen laten? 697 00:44:25,122 --> 00:44:29,626 De stad staat op scherp als de deadline benaderingen voor burgemeester Kane om af te staan... 698 00:44:29,710 --> 00:44:31,545 Ze waren hier vanochtend eerder dan ik. 699 00:44:33,172 --> 00:44:34,465 Wat denk je dat hij is hier allemaal mee bezig? 700 00:44:34,548 --> 00:44:37,009 Geen idee. Het enige wat ik weet is hoe hij de nacht doorbracht. 701 00:44:37,092 --> 00:44:38,844 Is hij überhaupt naar buiten gekomen? Bellen of gebeld worden? 702 00:44:38,927 --> 00:44:41,138 - Eén van de gouverneur... 703 00:44:41,221 --> 00:44:43,057 en één van Mona, dat is alles. 704 00:44:43,640 --> 00:44:44,767 Ja? 705 00:44:47,227 --> 00:44:49,104 Cullen is onderweg naar boven. 706 00:44:51,273 --> 00:44:52,733 We hebben de briefingruimte nodig. 707 00:44:52,816 --> 00:44:54,485 Doe alsjeblieft wat je kunt om het er representatief uit te laten zien. 708 00:44:54,568 --> 00:44:55,903 Bedankt. 709 00:44:57,780 --> 00:44:59,448 Dit is het. 710 00:44:59,531 --> 00:45:02,451 Ga je hem laten weten dat dit gaat gebeuren? 711 00:45:03,369 --> 00:45:05,579 Maak de perskamer gereed. 712 00:45:07,748 --> 00:45:11,251 Meneer? Excuseer mij voor het onderbreken. 713 00:45:11,418 --> 00:45:14,713 Ik wou dat het stadhuis een groter gebouw was. 714 00:45:14,797 --> 00:45:16,298 Of dichter bij het water. 715 00:45:17,257 --> 00:45:19,218 Het is leuk om het meer te zien. 716 00:45:20,177 --> 00:45:23,972 De gouverneur is gearriveerd. Vermoedelijk om de bediening aan juffrouw Borden te overhandigen. 717 00:45:25,599 --> 00:45:28,018 Sommigen geloven dat je denkt duidelijker in de buurt van water. 718 00:45:28,268 --> 00:45:30,020 Heb je dat gehoord? 719 00:45:31,397 --> 00:45:35,150 Meneer de burgemeester, ik kan het niet krachtig tegen u zeggen genoeg de urgentie van de situatie. 720 00:45:36,819 --> 00:45:38,612 Ik wil niet dat je je overgeeft. 721 00:45:39,071 --> 00:45:41,031 Vertel me wat ik moet doen en ik zal het doen. 722 00:45:48,414 --> 00:45:49,790 Goed mens. 723 00:45:53,627 --> 00:45:55,045 Nog een dag. 724 00:46:00,050 --> 00:46:01,468 Klaar? 725 00:46:18,527 --> 00:46:21,113 Emma, ​​alsjeblieft. Ik voel me niet goed. 726 00:46:24,158 --> 00:46:25,576 Ik weet. 727 00:46:29,246 --> 00:46:31,290 Ik heb wat thee voor je gebracht. 728 00:46:40,549 --> 00:46:43,469 Het spijt me. Je had gelijk. 729 00:46:43,552 --> 00:46:45,846 Ik heb opnieuw gebruikt. En... 730 00:46:47,347 --> 00:46:50,100 Ik werd er een beetje gek van, denk ik. 731 00:46:51,727 --> 00:46:55,522 Maar houd mij in mijn kamer dwong me een beetje nuchter te worden. 732 00:46:56,190 --> 00:46:57,399 En ik ben blij. 733 00:46:57,816 --> 00:47:00,360 En ik zal nu braaf zijn, mam, dat beloof ik. 734 00:47:01,862 --> 00:47:02,863 Oké. 735 00:47:13,332 --> 00:47:16,210 Ik hoorde op de radio dat dat zo is een persconferentie. Wat is er aan de hand? 736 00:47:16,627 --> 00:47:18,170 Ik weet het niet precies. Kane is bij Cullen. 737 00:47:18,295 --> 00:47:19,935 Heb je iets? Moet ik ze tegenhouden? 738 00:47:19,963 --> 00:47:22,049 Nee, we zijn radioactief. 739 00:47:23,675 --> 00:47:25,844 Ross is hier. Verdomde gier. 740 00:47:25,928 --> 00:47:26,970 Ik ben er bijna. 741 00:47:27,429 --> 00:47:29,765 Schiet op, ze gaan bijna beginnen. 742 00:47:33,477 --> 00:47:34,853 Ik heb Borden nog niet naar binnen zien gaan. Jij? 743 00:47:34,978 --> 00:47:36,313 Nee. 744 00:47:36,396 --> 00:47:38,232 Wat doet hij hier? 745 00:47:41,985 --> 00:47:44,488 Aan de mensen van Chicago: het spijt me. 746 00:47:44,988 --> 00:47:47,032 We hebben samen geleden. 747 00:47:47,407 --> 00:47:48,700 Onze broekriem aangehaald. 748 00:47:49,701 --> 00:47:51,328 Offers gebracht. 749 00:47:53,372 --> 00:47:55,332 Wij kunnen niet meer tolereren. 750 00:47:59,253 --> 00:48:01,004 En dat hoeft ook niet. 751 00:48:01,088 --> 00:48:04,675 Samen met mijn collega in de Raad, wethouder William Ross 752 00:48:04,758 --> 00:48:06,552 en ondernemer John Vacarro, 753 00:48:06,635 --> 00:48:09,012 we hebben een coalitie van leiders samengesteld 754 00:48:09,137 --> 00:48:11,515 van zowel het bedrijfsleven als de overheid 755 00:48:11,598 --> 00:48:14,434 om op het terrein een oogverblindend complex te bouwen 756 00:48:14,560 --> 00:48:17,396 voorheen bekend als Lennox Gardens. 757 00:48:17,771 --> 00:48:22,276 Een project om de stad nieuw leven in te blazen en enorme inkomsten genereren, 758 00:48:22,359 --> 00:48:25,654 licentiekosten, banen en toerisme. 759 00:48:25,737 --> 00:48:27,364 Ik presenteer u J 760 00:48:27,447 --> 00:48:30,701 Het Gardens Convention Center en Casino. 761 00:48:35,872 --> 00:48:42,379 Verwacht inkomen, $ 2. 6 miljard in de eerste vijf jaar 1,1 miljard aan belastingen. 762 00:48:42,462 --> 00:48:44,715 Een cruciaal percentage gaat naar scholen, 763 00:48:44,798 --> 00:48:48,010 bibliotheken, parken, straten, transport. 764 00:48:48,427 --> 00:48:52,556 Dankzij onze coalitie wij hebben deze kredietbrief ontvangen, 765 00:48:52,639 --> 00:48:56,852 waardoor de stad kan lenen tegen de belofte van deze epische onderneming. 766 00:48:57,060 --> 00:48:59,646 En op wie kan ik beter toezicht houden? een dergelijke onderneming 767 00:48:59,730 --> 00:49:02,649 dan de vertrekkende gouverneur Mac Cullen, 768 00:49:03,150 --> 00:49:07,404 die zal dienen als voorzitter van de Chicago Kansspelautoriteit aan het einde van zijn ambtstermijn. 769 00:49:08,280 --> 00:49:11,283 Dames en heren, we zijn weer aan het werk. 770 00:49:17,039 --> 00:49:19,416 Nu zijn er natuurlijk veel achter de schermen 771 00:49:19,499 --> 00:49:21,710 die dit project hielp verwezenlijken. 772 00:49:23,003 --> 00:49:24,763 Maar ik wil graag bedanken één in het bijzonder. 773 00:49:24,838 --> 00:49:27,174 Iemand die een onvermoeibaar pleitbezorger is geweest 774 00:49:28,050 --> 00:49:32,012 en een drijvende kracht bij de herontwikkeling van Lennox Gardens, 775 00:49:32,554 --> 00:49:33,847 Mona Fredriks. 776 00:49:52,866 --> 00:49:55,619 Ik heb een hit op deze oude Boetker-foto. 777 00:49:55,702 --> 00:49:58,372 Dit was minder dan een mijl vanaf de plaats van de schietpartij. 778 00:49:58,455 --> 00:50:01,958 Alleen gedeeltelijke platen. Ik neem aan dat je ze nu beheert. 779 00:50:02,334 --> 00:50:06,421 Daarom zou ik u willen vragen bij mij terug te komen met het volledige verhaal, rechercheur. 780 00:50:09,049 --> 00:50:11,093 Het lijkt erop dat de begrotingscrisis voorbij is. 781 00:50:11,176 --> 00:50:12,969 Openbaar reactie op het casino van de burgemeester 782 00:50:13,053 --> 00:50:15,055 plan was overwegend positief. 783 00:50:15,138 --> 00:50:19,351 Met de belofte van deze grote geldinjectie in de loop van de komende jaren, 784 00:50:19,434 --> 00:50:21,978 verschillende banken zijn hiermee akkoord gegaan leningen tegen lage rente verstrekken, 785 00:50:22,062 --> 00:50:24,981 en de calamiteitenmanager is ingepakt verzonden. 786 00:50:25,065 --> 00:50:26,065 Met vervolg... 787 00:50:27,234 --> 00:50:31,071 Een verdomd casino, met alles wat dat impliceert. 788 00:50:31,571 --> 00:50:34,991 Nu weten we waarom hij ons wilde om Babe McGantry te vervolgen. 789 00:50:35,075 --> 00:50:37,285 Kane heeft zojuist het land verkocht dat we in beslag hebben genomen. 790 00:50:37,369 --> 00:50:41,748 Ik heb de verdomde genomen aas voor dit door advocaten opgetuigde stuk stront. 791 00:50:43,875 --> 00:50:45,335 Verdomd neuken! 792 00:50:58,390 --> 00:50:59,599 Ja? 793 00:51:01,101 --> 00:51:02,102 Wat is het? 794 00:51:02,227 --> 00:51:03,228 ik gewoon... 795 00:51:04,855 --> 00:51:06,148 Heel goed gespeeld, meneer. 796 00:51:10,235 --> 00:51:15,115 En ik kan het je niet vertellen wat een eer is het om in jouw dienst te mogen zijn. 797 00:51:16,533 --> 00:51:18,952 Gezien de manier waarop het vandaag ging, 798 00:51:19,035 --> 00:51:20,954 dat zou het geval kunnen zijn voor een lange tijd. 799 00:51:21,830 --> 00:51:23,123 Dat hoop ik zeker. 800 00:51:37,012 --> 00:51:39,306 En opeens is hij de Messias. 801 00:51:41,475 --> 00:51:45,145 Hij is nu onaantastbaar, Sam. Dat weet je, nietwaar? 802 00:51:54,988 --> 00:51:56,490 Alles goed met je? 803 00:51:57,616 --> 00:51:59,951 Ik weet niet meer wat ik ben. 804 00:52:00,327 --> 00:52:04,289 Ik neem aan dat ze er geen zin in hadden recreatieve drugs, Walsh en... 805 00:52:05,957 --> 00:52:07,042 Tine. 806 00:52:07,334 --> 00:52:09,711 Ik hoorde dat het waarschijnlijk ketamine was. 807 00:52:10,295 --> 00:52:14,216 Is het mogelijk? Zou hij zo kwaadaardig kunnen zijn? Zou hij dit gedaan kunnen hebben? 808 00:52:15,217 --> 00:52:17,677 Kan me niet voorstellen dat het iemand anders was. 809 00:52:18,762 --> 00:52:21,556 Catherine zou niet voor hem gaan werken. 810 00:52:22,516 --> 00:52:23,517 Zelfs 811 00:52:24,100 --> 00:52:25,936 Kijk, dat is wat ik niet begrijp. 812 00:52:26,019 --> 00:52:28,271 Ik zat nog steeds in deze race. Ik had het op eigen kracht kunnen winnen. 813 00:52:28,522 --> 00:52:31,942 Niet wat hij wilde. En jij ging niet winnen, Ben. 814 00:52:33,068 --> 00:52:35,320 We hebben bijna Cook County gekocht. 815 00:52:38,490 --> 00:52:40,200 Wat gaat ze doen? Walsh. 816 00:52:42,244 --> 00:52:46,289 Open een moordonderzoek. Veel meer kan ze niet doen. 817 00:52:49,042 --> 00:52:50,544 Jij wordt de volgende gouverneur. 818 00:52:53,171 --> 00:52:55,048 Hij is de eigenaar van jou. 819 00:53:06,017 --> 00:53:07,727 Daar ben je. 820 00:53:11,439 --> 00:53:12,983 Dus... 821 00:53:13,066 --> 00:53:15,026 Wat wil je doen? 822 00:53:16,570 --> 00:53:18,029 Je weet wat ik wil. 823 00:53:18,864 --> 00:53:20,407 Niet dit. 824 00:53:22,075 --> 00:53:23,702 Wat wil je nu doen? 825 00:53:26,079 --> 00:53:29,541 Die TARP-fondsen waar je me achter liet jagen, 826 00:53:29,624 --> 00:53:31,585 We zouden ze nooit krijgen, toch? 827 00:53:34,004 --> 00:53:37,966 Je wilde gewoon mij uit de weg zodat jij dit kon doen. 828 00:53:40,093 --> 00:53:42,095 Je hebt een dochter, ja? 829 00:53:43,555 --> 00:53:45,140 De mijne is 10. 830 00:53:47,684 --> 00:53:53,023 Voor mij was het altijd heel belangrijk dat ze trots op mij was. 831 00:53:54,441 --> 00:53:55,942 Wat ik doe. 832 00:53:58,194 --> 00:54:00,280 En toch ben ik er nog steeds. 833 00:54:01,573 --> 00:54:04,117 Ik moet dus tegen iemand liegen. 834 00:54:07,954 --> 00:54:09,956 En hoe zit het met jou? 835 00:54:10,790 --> 00:54:12,459 Tegen wie lieg je? 836 00:54:14,836 --> 00:54:18,882 Er was geen politiek voordeel op de beloften die u heeft gedaan. 837 00:54:18,965 --> 00:54:22,344 Dus ofwel geef je erom en jij poes eruit, 838 00:54:23,637 --> 00:54:26,306 of je bent een verdomde gek! 839 00:54:30,685 --> 00:54:32,687 Welke is het, Tom? 840 00:54:51,706 --> 00:54:55,835 Je naïviteit was charmant voor een tijdje, juffrouw Fredricks. 841 00:54:59,965 --> 00:55:01,716 Zelfs betoverend. 842 00:55:04,594 --> 00:55:07,931 Ik vroeg me af hoe het zou voelen om zich te koesteren in de bewondering 843 00:55:08,014 --> 00:55:10,850 van iemand met zo'n zuivere bedoeling. 844 00:55:15,313 --> 00:55:16,690 Het was leuk. 845 00:55:20,193 --> 00:55:21,736 Maar nu weet ik het. 846 00:55:24,239 --> 00:55:28,326 Doe geen moeite om uw spullen te verzamelen. Ik laat iemand ze opsturen. 847 00:55:31,079 --> 00:55:33,957 En doe mijn best voor Bitsy. 848 00:55:38,628 --> 00:55:41,131 Ik weet zeker dat ze erg trots op je is. 849 00:56:00,608 --> 00:56:01,985 Mevrouw. 850 00:56:02,110 --> 00:56:03,486 Ja? 851 00:56:03,570 --> 00:56:05,447 Als je het niet erg vindt? 852 00:56:11,911 --> 00:56:12,954 Waar gaat dit over? 853 00:56:13,580 --> 00:56:15,040 Stap in! 854 00:56:16,875 --> 00:56:18,126 Nu!